Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien gij daarentegen deze woorden niet zult horen, zo heb Ik bij Mij gezworen, spreekt de HEERE, dat dit huis tot een woestheid worden zal. |
| WLC | וְאִם֙ לֹ֣א תִשְׁמְע֔וּ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה בִּ֤י נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּי־לְחָרְבָּ֥ה יִֽהְיֶ֖ה הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃ ס |
| Trans. | wə’im lō’ ṯišəmə‘û ’eṯ-hadəḇārîm hā’ēlleh bî nišəba‘ətî nə’um-JHWH kî-ləḥārəbâ yihəyeh habayiṯ hazzeh: |
| AC | ה ואם לא תשמעו את הדברים האלה--בי נשבעתי נאם יהוה כי לחרבה יהיה הבית הזה {פ} |
| ASV | But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith Jehovah, that this house shall become a desolation. |
| BE | But if you do not give ear to these words, I give you my oath by myself, says the Lord, that this house will become a waste. |
| Darby | But if ye will not hear these words, I have sworn by myself, saith Jehovah, that this house shall become a waste. |
| ELB05 | Wenn ihr aber nicht auf diese Worte höret, so habe ich bei mir geschworen, spricht Jehova, daß dieses Haus zur Einöde werden soll. |
| LSG | Mais si vous n'écoutez pas ces paroles, je le jure par moi-même, dit l'Eternel, cette maison deviendra une ruine. |
| Sch | Wenn ihr aber diesen Worten nicht gehorcht, so schwöre ich bei mir selbst, spricht der HERR, daß dieses Haus zur Ruine werden soll! |
| Web | But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. |
